why; how; for what reason
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to glare at each other; to confront each other
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
so; therefore; and; (and) then
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
no concern of mine; nothing to do with me
such ... as; or some such
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
magical powers; supernatural powers; spell; charm
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
foster father; adoptive father
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to make fun of; to look down on; to make light of
brush tip; first on a list; head; chief
someone; a certain person
to accept; to receive; to agree
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
adopted child (usu. male); son-in-law
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
everyone; everybody; all; everything; all
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overflow from something full
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase