if anything; if pushed I'd say; if I had to say
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
honorable certificate; honourable certificate
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
by means of; due to; because of; according to
go that far; to that extent
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be called ...; to be referred to as ...
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
Japanese text; sentence in Japanese
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
falling over; toppling sideways
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
and; and then; thus; and now; and finally
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
(fictional) character; character; personality; persona
dated; date; fixed; external
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
name; given name; first name
surname; family name; last name
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
suffix for familiar person