carrying (child) under arm
falling heavily (of rain, snow, etc.)
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
well; in good health; safe; free from accident
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
simple; artless; naive; unsophisticated
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
irritation; annoyance; frustration
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
light; illumination; glow; lamp; light
if so; in that case; in that situation
to fold one's arms; to link arms with someone
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
feigned tears; crocodile tears
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
and; thereupon; because of that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
rainfall; snowfall; alighting; descending
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid