jpdb beta

far away; far off; far; long ago; long before

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

generally

3

something or other; anything

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

3

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

2

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

4

intimacy; friendship; familiarity

2

in; at; on; as for; regarding; with regards to

3

ceremony; rite; ritual; service

4

to send (rain); to shed

3

one year; some time ago

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

5

to be transparent; to show through

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

2

how many people; a number of people

3

several tens

2

counter for people

2

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

3

deep in the forest

1

softly; gently; lightly

3

(many) trees; every tree; all kinds of trees

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

to rock; to shake; to swing

3

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

to gather; to collect; to assemble

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

to approach

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

to wave one's hand

4

all the more; still more

4

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

4

to be thrilled; to be excited

1

special seat; box seat

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

2

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

1

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

2

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

1

for a while; for some time; for a period

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

6

though; although; be that as it may; nonetheless

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

to blush; to redden

1

return; coming back

5

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

2