the person in question; the person themselves; said person
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to be called ...; to be referred to as ...
participation; joining; entry; adherence
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to be opposite; to face each other
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
because; the reason why is
feminine; womanly; female
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
young; youthful; immature; green; low (number); small
land near a castle; castle town
street; quarter; district; area
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
some people; a few people; several people
solitude; loneliness; isolation
how long; how much; to what extent
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by