illicitly brewed liquor; moonshine
police; police officer; police station
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
police officer; policeman; policewoman
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
look of amazement; looking dumbfounded
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
rustic; rude; vulgar; rough
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
good year; lucky year; bumper year; banner year
to break into a smile; to smile broadly; to beam
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
plan; device; idea; design; contrivance; conception
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
admiration; wonder; astonishment
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
utmost limit; extremity; result
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to get drunk; to become tipsy
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
shy; diffident; retiring; reserved
personage; person (deserving of respect)
to say something additional; to add (to what was said before)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
it hasn't been long since
retainer; subject; vassal; servant
arrogance; insolence; disrespect
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
measure to win somebody over to one's side
to win over; to win (someone's) heart and mind
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with