to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
interpretation; explanation; reading; construction
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
settlement; solution; resolution
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
discipline; training; teaching manners
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to lick all over; to run one's tongue over
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
step; stride; counter for steps
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
(length of one's) step; stride; pace
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
but I suppose; it seems; probably; I guess
relaxed; familiar; easy to access; friendly
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
via; through; by doing; by means of; using
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
a few seconds; several seconds
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to turn round; to face about; to turn about
Lord; Highness; (arch.) you