to raise one's voice; to shout
stern expression; severe expression; grim expression
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
trembling from fear; trembling all over
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
on purpose; deliberately; intentionally
otherwise; or else; if not
in that way; like that; that way
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
come (on); come now; all right; right; well; hmm
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
never mind!; don't worry about it
to understand from experience
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
root; source; origin; foundation; basis; essence
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to say no more; to sink into silence
silence (not speaking); muteness
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to visit; to call on; to pay a visit to
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
interferer; meddler; buttinsky
marital quarrel; argument between husband and wife
since one was born; (in) all one's life
to hide; to keep to oneself
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
clear; precise; definite; distinct
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to delay; to put off; to procrastinate
depending on the situation; should time and circumstances permit