vein (of ore); reef; streak; lode
mining; digging; working (a mine)
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
flowing down (e.g. water in a river); downward flow
way (of doing); manner; method; means
equipment; device; installation; stage setting
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
early summer; fourth month of the lunar calendar
fish salted and dried overnight
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
vegetables or fish boiled in soy sauce
on the occasion of; at the time of
closed season for fishing or hunting
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
you (plural); all of you; you all
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
serious look (on one's face); straight face
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
living expenses (incurred during a short or long stay)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go against; to oppose; to disobey; to defy
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to cause; to induce; to bring about; to produce