closed season for fishing or hunting
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
you (plural); all of you; you all
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
serious look (on one's face); straight face
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
mediator; manager; caretaker
to look forward to something
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
hotel expenses; expenses incurred during a stay
to thrust before; to thrust at
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go against; to oppose; to disobey; to defy
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to summon; to get used to call
tread on a worm and it will turn; even a tiny bug will defend itself; even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
art of self-defense (defence)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
training; drill; practice; discipline
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)