to turn pale; to lose color; to lose colour
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
young person; youngster; greenhorn; novice; inexperienced person
vitality; (one's) life force
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
deeply religious; devout; godly; faithful
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
fellow men; between men; among men; man-to-man
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to be busy; to be tied up doing something
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
other than; excluding; without
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
official business; public business
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to walk in on; to tread upon
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
feeling keenly; fully realizing
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
infant (below 1 year old); suckling baby
baptismal ceremony; baptism
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
establishing proof; demonstration; substantiation
idol (i.e. carving or painting of a deity)
life; living; I; me; student
to face on; to look out on to
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)