past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to be able (to); to be possible (to)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to rest one's chin in one's hands
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
wounded person; injured person
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
one's share; one's portion
short pause; short interval
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
to say; to speak; to tell; to be called
your body; your health; yourself; you
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
great teacher; great master; great author; great doctor
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
satisfactory; decent; good; proper; respectable