farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
construction; establishment
to pour into (liquids); to pump into
to get (someone's) help; to ask for help
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
starting (construction) work
the New Year begins; the New Year starts
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
intimacy; friendship; familiarity
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to ask (humbly); to request (humbly)
tottering; staggering; faltering; reeling
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to be able (to); to be possible (to)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to rest one's chin in one's hands
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
wounded person; injured person
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
one's share; one's portion
short pause; short interval
rather; sooner; preferably
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to put on airs; to assume importance
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
to say; to speak; to tell; to talk
your body; your health; yourself; you
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life