to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to say goodbye; to bid farewell
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
something; some kind of; for some reason
ceremonial engagement money; betrothal money
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
1,000,000; one million; million; many
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to be erected; to be built
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
modesty; humility; being humble
labor; labour; exertion; diligent service
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
self-confidence; confidence (in oneself)
postwar period; period after Second World War
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
construction; establishment
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
to get (someone's) help; to ask for help
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
starting (construction) work
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
familiarity; intimacy; acquaintance
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to ask (humbly); to request (humbly)
tottering; staggering; faltering; reeling
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure