to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
first shrine visit of New Year
healthy; sound; wholesome
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be jealous of; to be envious of; to envy
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
girl; daughter; baby girl; young woman
several people; a few people
instant; moment; for an instant
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
listen!; you see; mind you; remember
the New Year begins; the New Year starts
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
is not; am not; are not; isn't it?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point