self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
strength; power; proficiency; ability
marriage ceremony; wedding; nuptials
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
haori coat decorated with one's family crest and hakama (Japanese male formal attire)
to leave as is; to let alone; to disregard
both; both sides; both parties
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
emperor (of Japan); mikado
to manage a state; to govern a country
definite; final; decisive; conclusive
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling