but then; although; though; reasonable; natural; just
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
social life; social intercourse
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
tengen; central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15); Tengen (professional title)
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
selfishness; selfish motive
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
order (for an item); request; demand; condition
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
this world; this life; world of the living
and then; in addition to that; also; even so
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
corridor; hallway; passageway
(sound of) laughter; laughing voice
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to go mad; to go crazy; to go insane
great joy; delight; jubilation
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
stimulating; exciting; provocative
to accomplish; to fulfill; to carry out
rather than; more ... than ...
mental condition; state of mind; mentality
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
all night; throughout the night
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to resound; to echo; to reverberate
(another's) daughter; young lady
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to invite in; to show someone in
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede