to mediate; to intervene; to smooth
the person concerned; the person in question; the said person
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
possibly; by some possibility; perhaps
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
speech; words; one's lines; remarks
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
stagnation; hindrance; delay
business; affairs; duties; work; procedure; task
accomplishment; execution
alone; by oneself; on one's own
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
be considered; be deemed; be thought to be
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
transcendence; excellence; superiority
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
having no idea; having no clue
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
June; sixth month of the lunar calendar
July; seventh month of the lunar calendar
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
complete; completion; perfection; accomplishment
strict; close; precise; scrupulous
each (person); everyone; individual; respective
one's own expense; out-of-pocket expense
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
pocket money; spending money; pin money; allowance
capital; funds; seed money; asset
nothing; naught; nought; un-; non-
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
self-analysis; autoanalysis
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side