ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to lock up; to shut up; to imprison
nature; property; disposition
somewhere; anywhere; in some respects
to stab; to stick; to pierce; to thrust
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
formal marriage interview; marriage meeting
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
name; given name; first name
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
number one; first; best; most; game; round
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
snowdrop (Galanthus spp.); snow falling like flower petals; snow on a tree resembling a flower; red snow
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
at that time; at that moment; then; on that occasion
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight