to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
beforehand; in advance; previously
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
again; once more; a second time
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
figure; form; appearance; dress; state; condition
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
border; boundary; turning point; watershed; area; region
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
remnant; residue; remaining; left-over
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
those (near the second person)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
until now; so far; up to the present
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
empty; void; vain; fruitless; lifeless
no; nay; well; er; you're welcome; not at all