substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
young (e.g. young children); of few years
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
period of time; time slot; time zone
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
careful selection; careful screening; hand-picking
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
desk for a speaker; lectern; rostrum; platform
curtain; bunting; act (in play)
twice; again; second time
wings of a stage; side stage; coulisse
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to shine; to glitter; to sparkle
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
setting off (on a trip); departure
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
high heels; high-heeled shoes
heartburn; strong sense of disgust
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
reform; reformation; reorganization
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
sleep; sleeping; inactivity; death