what did you just say (to me)?; what's that?
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
indication; sign; hint; tone (of the market)
not caring; not giving a damn
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to watch steadily; to stare
elegance; refinement; grace; aroma
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
impressions; thoughts; feelings; reactions
gaining nothing by; getting nowhere by
currying favour; being anxious to please; bootlicker
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
different thing; another question; different case
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be bewildered; to be perplexed
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
like this; this sort; this way
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
don't worry about it; forget about it
bothersome; tiresome; bother to do
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
introduction; presentation; referral; listing
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
flustered; confused; panicked
surely; certainly; without doubt
in this way; thus; such; uh...
grown-up (manner, etc.); mature; adult
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)