feeling; sense; impression
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
order of chivalry; chivalric order
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
father; dad; husband; you; he
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
(present) head of a family
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
analepticum; restorative medicine
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
makeshift; temporary expedient; stopgap measure
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
state; condition; situation; appearance; circumstances
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
considerably; fairly; quite
companion; follower; attendant; retinue
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
dubious; puzzled; suspicious
pain; anguish; distress; suffering; hardship
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
at that time; at that moment; then; on that occasion
to curse; to put a curse on; to detest intensely
trace; tracks; site; remains; scar
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
very young; little; childish; immature
frail; having a weak constitution; being in poor health
health; healthy; sound; fit
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to lose (through death) (e.g. wife, child)