corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
seat; place; position; status; gathering; party; stand
at the last moment; this late in the game
powerless; helpless; incompetent
having done that; if that is done; if it is done in that way
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to divulge one's true feelings; to open one's heart
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to aggravate; to complicate; to make worse
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
being left out; being ostracized
offender; criminal; culprit
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
no!; no no!; no, not at all
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to be perturbed; to be agitated
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
nodding off (while sitting); dozing
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
related to; in relation to
perfect; complete; flawless
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
(short) rest; breather; break
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
memory; ability to remember
parent-child relationship
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to be discouraged; to shrink from
to crowd; to flock; to swarm
inhabitant; resident; citizen; population