your countenance (his ..., her ..., etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
discipline; training; teaching manners
way of talking; speaking style
such; like that; that sort of; very
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
your home; your family; their home; (my) home
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
still; even now; to this day
as it is; as one likes; because; condition; state
to snatch from; to steal from
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to grovel; to go down on one's hands and knees
to pick up; to find; to gather
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
great laughter; burst of laughter
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
such; like that; in that way
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to rush over; to run up to
to comfort; to console; to amuse
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to come to one's senses; to calm down
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal