without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
immediately; right away; at once; instantly
cleaning equipment closet; broom closet
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
indicate reason; infers some protest
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to grovel; to go down on one's hands and knees
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
flaring up; bursting into flames
to flare up; to burst into flames
such ... as; or some such
to rise; to erect; to get up
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
first of all; at once; right away; for now; for the time being
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to grumble; to gripe; to complain
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
even so (expressing frustration, etc.); still
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
not necessarily; not entirely; not altogether
to collect; to assemble; to gather
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to press against each other; to huddle together
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl; daughter; baby girl; young woman
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
to listen attentively to; to be lost in
magical powers; supernatural powers; spell; charm
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to put on airs; to assume importance
to look around; to survey
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
subordinate; secondary; junior; incidental