jpdb beta

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

2

early in the morning

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

late at night; at a late hour

1

to return; to come back

1

feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted

1

eagerly (waiting); (waiting) impatiently

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

slow; late; too late

2

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

1

night; evening; dinner

4

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

return; coming back

1

standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

1

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

returning home; going home; coming home; getting home

2

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

2

to be overcome with emotion

1

to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back

2

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

2

to detain; to check; to restrain; to stop

1

their Majesties the Emperor and Empress

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

1

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

1

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

2

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting

1

happy event; cause for celebration; congratulations

1

raw materials; ingredients

1

removal; getting rid of

1

to say; to speak; to tell; to be called

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

to bring to a finish; to bind firmly; to superintend

1

to become fraught with emotion

1

shade; shadow

1

to hide oneself

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

2

with a friendly grin; smilingly

2

to tell (someone) to ...

1

an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"

1

prohibition of use (of); ban on using (something)

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1