abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
(in) her way; peculiar to her
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
survival; survivor; relic
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
small; fine; detailed; stingy
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
many; much; plenty; hardly
pure white; blank (e.g. mind, paper)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
the body; the flesh; the outer man; one's physique
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
imagination; supposition; guess
dead body; corpse; cadaver; carcass
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
spell; charm; incantation; magic words
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
meaning; significance; sense
while alive; during one's lifetime
making do; getting by (somehow); managing
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be careful; to pay attention; to take care
sincere; earnest; serious
even though; despite; when
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
visit to soldiers at the front (in support); gift given to soldiers on the battefield; visit to someone hard at work (in support); gift given to someone working hard (e.g. food)