due form; official; formality
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
particularly; only; in the case of
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
tofu; bean curd; beancurd
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
Japanese person; Japanese people
a long time (since the last time); first in a long time
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to show up; to appear; to turn up
sleepy; drowsy; somnolent
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
tossing and turning while asleep
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
not caring; not giving a damn
please; I beg you; for mercy's sake
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
unprecedented; never happened before; first time in history
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of