jpdb beta

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

3

to be softened; to calm down

1

rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)

3

suddenly; all of a sudden

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

to half-rise to one's feet

1

trivial matter

1

sounds

1

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

1

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

2

splash; spray; droplet

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

2

to collapse into; to flop onto

2

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

quick; speedy; prompt; rapid; swift

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

three; 3

3

minutes (period of)

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

5

in the meanwhile; during the time

1

understood; I see; OK; present; here

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

to apologize; to apologise

1

originally; by nature; from the start

3

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

2

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

to suit; to match; to become; to be like

2

four people

3

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

to change one's clothes

2

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

1

lovely; sweet

2

grown-up (manner, etc.); mature; adult

1

to put up one's hair

1

amorous; sexy; voluptuous; erotic

1

glossy; bright; slick

1

boiled egg

1

it seems that; as if

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

2

Japanese clothes

1

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

soap

1

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

1

just before

2

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

1