to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
inside; interior; inner part
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to understand; to make out
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
offender; criminal; culprit
to fulfill one's duty; to discharge one's duties
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
the more I think about it; the more one thinks about it
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
trauma (usu. psychological)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
(abstract) symbol; emblem; representation
to come to one's senses; to calm down
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
bad reputation; disgrace; unpopularity
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to rub together (e.g. one's hands)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to detain; to check; to restrain
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
suitable time; good time; propriety; moderation
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)