to come to one's senses; to calm down
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to rub together (e.g. one's hands)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
chance; opportunity; occasion
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
lie; falsehood; fiction; fabrication
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to detain; to check; to restrain; to stop
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
risky; dangerous; insecure
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one