device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
one hundred years ago; a hundred year previously
engineer; technical expert; technician; craftsperson
wonderful; splendid; magnificent
supervisory authority; regulatory authority; right of management; custodial right
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one's own property; possessions
baby girl; primary schoolgirl
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
connection; attachment; changing trains; conjunction
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
cradle (of civilisation, civilization, etc.); birthplace
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
in the meanwhile; during the time
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
somewhere; anywhere; in some respects
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue