to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to spit out; to eject; to dump
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to make an enemy (of); to antagonize
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
particularly; only; in the case of
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
declaration of war; proclamation of war
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
pity; sympathy; compassion; affection; love
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
vocal sound; tone of voice
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
dispersing; breaking up; running away
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
qualifications; requirements; capabilities
forevermore; for eternity
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to pick a fight; to find fault
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
duty; function; office; mission; task
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to be able (to); to be possible (to)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to head home; to leave for home
party to celebrate the successful completion of a project (job, concert, play, etc.); celebration party
fighting bravely; strenuous efforts
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold