police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police officer; policeman; policewoman
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
young; youthful; immature; green; low (number); small
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
soccer; (association) football; seersucker
no; you're welcome; not at all; don't mention it
since some time ago; for some time; for quite a while
offender; criminal; culprit
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
tag (children's game); tig
main topic; main subject; main issue; this subject
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
now (while the time is ripe); while one still can
none of your business; not your concern
to make merry; to be festive
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
there is nothing; having nothing
summary; recapitulation; aggregation
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
dream for the future; hopes for the future
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
chair; seat; stool; post; position; seat
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to leave behind; to put off; to postpone
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)