schedule; program; programme; itinerary
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
day (as in holiday); daytime
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at that time; in those days; at that moment; then
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
somehow; how; in what way; why; what kind of
after school (at the end of the day)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
declaration; proclamation; announcement
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
the other day; a few days ago
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to complain; to make a complaint
consequence; outcome; result; blame
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
honest; frank; candid; honestly; frankly
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
after all; because; but; even; too; as well
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
such ... as; or some such
colleagues; cronies; merry men
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
failure; mistake; blunder