to apologize; to apologise
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
long ago; already; a long time ago
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to do for (the sake of someone else)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to become used to seeing; to be familiar with
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
bookstore; bookshop; publisher; main building
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
store; shop; establishment; restaurant
to be able (to); to be possible (to)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
that sort of; that kind of; like that; such; so
honorific/polite/humble prefix
maintenance; preservation; improvement
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
price; cost; charge; payment; bill; fee
having; holding; wear; durability; charge; expense
will; volition; intention; intent; determination
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
neighbourhood; neighborhood
new book; new publication
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
shelf; ledge; rack; trellis
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
learning by ear; memory of having heard something before
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to wear glasses; to put on glasses
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
same; similar; (just) like; equal
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
explanation; exposition; description; account; caption; legend
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls