food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to bring; to take; to bring about
to cause a loss; to make a hole (in)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to give a broad grin; to smirk
number of persons; personnel
calculation; reckoning; count; forecast
somehow; for some reason or other
general idea; concept; notion
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
something like ...; something called ...
detour; circumvention; turning movement
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
conceptual drawing; conceptual diagram; artist's impression
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
other side; opposite side; other party
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
inside; interior; inner part
to harden earth into a mass
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to begin; to set about; to start
such; like that; that sort of; very
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
surely; certainly; without doubt
progress; being under way
now (while the time is ripe); while one still can