traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
one's possessions; ownership
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
well then ...; in that situation; in which case
to have a talk; to tell a story
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
present condition; existing state; status quo; current state
to accept; to receive; to agree
difficult to ...; hard to ...
prince; subordinate Kumano shrine
from the beginning; from the first; all along; of course
a-ha-ha (laughing loudly)
making a living; getting on in the world; subsistence
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
order of chivalry; chivalric order
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
reliance; trust; faith; confidence
body; group; party; company; troupe
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to be worried; to be troubled
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)