to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
anyway; anyhow; at any rate; in any case
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to send out; to forward; to show (a person) out
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to parry; to sidestep; to dodge
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to follow; to come along with one; to accompany
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
one's relationships; people one knows; circle of friends
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
same village; same town; same province
one's possessions; ownership
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
naming; giving a name; designation; nominal
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to bring (somebody into a place); to lead into
all over the body; from head to foot; all over
to make fun of; to look down on; to make light of
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
as a child; when one was a child; childhood
very popular; highly favoured
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price