to have a meal; to take a meal
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
absence; disregard; indifference
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
always; all the time; never; usual; regular
difficult to ...; hard to ...
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
curiosity; inquisitiveness
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sincere; earnest; serious
heat; fever; temperature; zeal; passion
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
dizziness; giddiness; vertigo
quiet; still; surreptitious
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
fingertip; finger; toe tip; toe
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to separate; to part; to divide; to keep apart
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends