promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
member; participant; attendee; lineup (sport)
ignoring; acting as if it is nothing
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
won't; hasn't; isn't; won't you
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
foster sibling; foster brother; foster sister
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
rubbish; trash; garbage; refuse
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to follow; to come along with one; to accompany
a wise man is he who listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask you
natural disaster; cataclysm
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to be helpful; to be useful
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
setting a place; setting the table