it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to help each other; to cooperate
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
to let something (or somebody) go past; to do too much
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
right beside; close to; nearby
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to come out all right; to take care of itself; to be OK
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
mere consolation; temporary peace of mind
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
qualifications; requirements; capabilities
for your information; I'm telling you
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to squeeze out; to wring out
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
middle of the night; dead of night
to get out of bed; to show a leg
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
watch-keeping; guard; lookout
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
angry voice; one's voice when shouting with anger
big and brawny; well built; gigantic
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
proper; respectable; decent; honest