going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
difference; variation; difference
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
one's habitual behaviour (behavior)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
beyond that point; after that
flexible; lithe; soft; pliable
to be confusing; to be different from what one is used to
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
three; three years of age
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to taste; to try (food or drink)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to stop talking; to break off; to pause
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to drink up; to drain (cup)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
detached; aloof; indifferent
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to come and stay; to drop in; to visit
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
for oneself; for one's own sake; on one's own account