provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
script; screenplay; scenario
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
inside the encampment; within the camp
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
speech; words; one's lines; remarks
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to speak; to say; to vocalize
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
coincident with; while; simultaneously
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to pretend not to see; to turn one's back on
child one is expecting; child in one's womb
maximum preference; maximum priority; priority handling
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to twist hard (e.g. arm, screw)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to kick over; to kick down
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
back; rear; background; behind the scenes
to assault with a sword; to stab at; to slash at
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
palm heel; heel of the palm
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to mow; to reap; to harvest
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)