topic; subject; much talked about; topical; in the news
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
just right (time, size, length, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
after a long time; for the first time in a while
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to do together; to share; to participate in
to end; to come to an end; to close; to finish
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
arm; skill; efforts; ability
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to steel oneself to; to brace oneself
on the occasion of; circumstances; juncture
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to feel; to sense; to experience
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to thrust away; to send flying
furious facial expression
why?; what for?; how?; by what means?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...