jpdb beta

the same generation; coeval

1

the opposite sex; isomerism

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted

1

friend; companion

3

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing

1

to resort to violence

1

be considered; be deemed; be thought to be

2

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

smiling face; smile

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3

to tell (somebody) to (do something)

1

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

topic of discussion; agenda

1

defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation

2

scary; frightening; eerie; dreadful

1

argument; discussion; dispute; controversy

2

gender; distinction of sex; sex

1

consideration; taking into account

1

... is the reason; ... is my excuse

3

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

1

wild idea; delusion

1

emptiness; vacuum; blank

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

(another's) daughter; young lady

1

from now on; hereafter

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

1

to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

2

after that; afterwards; thereafter

5

immediately; right away; at once; instantly

4

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

to be softened; to calm down

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

3

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to probe; to search; to sound out; to investigate

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

2