matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
just as one thought; as usual; sure enough
affirmation; affirmative (logic)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
silence (not speaking); muteness
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to reach the point that; to come to be that; to turn into
immediately; right away; at once; instantly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
desire to tease; desire to cause mischief
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
disabling; invalidation; nullification; vitiation
scope; valid range; coverage
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving