to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to call in; to invite; to bring in
to listen carefully; to strain one's ears
water outlet; tap; faucet
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
while being out of the office or away from home
great laughter; burst of laughter
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
tone (of voice); manner of talking
three; three years of age
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to come out all right; to take care of itself; to be OK
somehow; for some reason; without knowing why
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
overhead; above one's head; high in the sky
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)