in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
environment; circumstance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
without; but if; otherwise; or else
no matter how much time passes
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
next; following; subsequent; stage; station
to grumble; to gripe; to complain
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
while; even though; despite
isolation; segregation; separation; quarantine
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
incident; affair; happening; event
memory; recollection; remembrance; storage
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to say; to be called; to do
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
don't you think?; indicates question
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bell (often a large hanging bell); chime
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
usual; normal; everyday; usually; normally; generally