once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pass (e.g. backstage pass)
identification papers; ID
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
journey; route of a journey
guard; sentinel; garrison
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
today; this day; these days; recently; nowadays
considerably; fairly; quite
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to some extent; to a certain extent
back off!; leave me alone!
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
understood; I see; OK; present; here
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
container; receptacle; vessel; packaging
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
simplified version; abridged edition
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
living; life (one's daily existence); livelihood
magic; witchcraft; sorcery; spell
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and; and then; thus; and now; and finally
rucksack; knapsack; backpack
big; large; loud; extensive; spacious; important
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining