to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
stability; steadiness; equilibrium
(it won't be possible) on such short notice
to be needed; to be wanted
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
longitudinal winding; curling (e.g. hair)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
(a) little; somewhat; somehow
aroma; fragrance; scent; smell
to jump up and down; to hop
while; even though; despite
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
form; shape; figure; visage
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to separate; to part; to divide; to keep apart
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
state of affairs (around you); situation; circumstances
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
like this; this sort; this way
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
single word; a few words; brief comment
both hands; both arms; ten
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
space alien; alien; extraterrestrial being
proximity; nearness; soon; nearby
most; highest; maximum; best; wonderful; finest